写在前面

每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。

由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。

每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。

看新闻的同时学习英文，一举两得。

从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。

跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。

不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。

人生短暂，陪你走过一段历史。

本期原文

文章来源：CNN

WhentheuncrewedArtemisImissionlaunchesonMonday,August29,itsjustthefirststeptowardthefutureofspaceexploration.

"Weregoingbacktothemooninordertolearntolive,towork,tosurvive,"saidNASAadministratorBillNelsonduringanewsconferenceearlierthismonth.

原文翻译

8月29日，星期一，当无人的“阿尔忒弥斯一号”任务发射时，这只是迈向未来太空探索的第一步。

美国宇航局局长比尔·纳尔逊在本月早些时候的一次新闻发布会上说：“我们将重返月球，学习如何（在太空）生活、工作和生存。”

表达积累

uncrewed：无人的。crew指飞船上的宇航员，un表示否定，没有宇航员的，即无人的。

mission：任务。miss表示“发送”，我们之前见过，将信使“发送（派遣）”到另一个国家，是执行任务，这里将太空飞船“发送”到月球，也是执行任务。所以记单词还是要从根上记。

launch：发射。这个词也是复习，launch最开始是指船下水的地方，后来指“船下水”这个动作，然后扩而广之，形容各种项目的“下水”，即开始。

survive：生存。sur是super的变体，表示“过、超级”，viv表示“活着”，活过去，也就是生存。

NASA：美国航天宇航局。NationalAeronauticsandSpaceAdministration.

conference：会议。fer表示“运、拿、负”，con表示“一起”，将大家运到一起，也就是会议。